Header Ads Widget

Ticker

6/recent/ticker-posts

Getting Tanka-ed

溶ける霜
新しい壁
まだ途中
石が足りない
囲い直そう

tokeru shimo [Melting frost]
atarashii kabe [A new wall]
mada tochuu [Still half-built]
ishi ga tarinai [There isn't enough stone]
kakoi naosou [I'll mend the fence]

(BTW, there is actually a pun in this poem. "Ishi ga tarinai" with one different kanji means "There isn't enough will (to do something).")

Yorum Gönder

0 Yorumlar